ethno ambient, folktronica, neo folk, forest folk

Podróżowałyśmy długo, krętymi drogami o horyzoncie zawieszonym daleko, że ledwie wzrok tam dosięgał. Nieobce nam były leśne ścieżki, pulsujące ciszą źródła, księżycowe noce i śpiew świerszczy. Gubiłyśmy się wśród szelestu traw, wspinałyśmy na oddychające mgłą szczyty. Liczyłyśmy fale oceanu. Zbierałyśmy opowieści, symbole zapamiętane w korze i kamieniu. Z tych drobin utkałyśmy nowe dialekty, pieśni i dźwięki.

UMAI to muzyka z perspektywy świata po świecie, odległej (lub nieodległej) przyszłości. Przyszłości potencjalnej, gdzie społeczności wytwarzają nową etniczność, a plemiona powstają jako efekt ideologicznego wyboru niewynikającego z urodzenia czy pochodzenia. Tradycje przenikają się i tworzą nowe jakości na fundamentach odwiecznie istniejących archetypów. Nowe języki i melodie niosą w sobie echo starych kultur. Do głosu dochodzi stara przewodniczka - natura.

Naszą opowieść tkamy poprzez organiczne połączenie obrazu (filmu) z muzyką graną na żywo i elementami ruchu scenicznego. „dwa księżyce” - tytuł naszego nadchodzącego albumu - to oś wokół której konstruują się wątki muzyczne, fabularne i wizualne - dwoistość natury, symetria, obcość i swojskość nowego/starego świata. Całość zamyka się w 13 pieśniach - tyle ile jest pełni księżyca.

Inspirowałyśmy się dźwiękami przyrody, technikami wokalnymi z różnych tradycji, mitologią i starymi bajkami. W naszej pracy towarzyszyła nam książka Ursuli K. Le Guin „Wracać wciąż do domu” - fikcyjna, antropologiczna monografia plemienia nieistniejącego, ale mogącego istnieć w przyszłości.

We traveled for a long time, along winding roads with the horizon so far away that our eyes could barely see it. We were familiar with forest paths, silently pulsating springs, moonlit nights and the singing of crickets. We got lost among the rustle of grass and climbed to peaks breathing with fog. We counted the waves of the ocean. We collected stories and symbols remembered in bark and stone. From these particles we weaved new dialects, songs and sounds.

UMAI is music from a world-by-world perspective, from the distant (or near) future. A potential future where communities create new ethnicities and tribes arise as a result of an ideological choice not resulting from birth or origin. Traditions interpenetrate and create new qualities on the foundations of eternally existing archetypes. New languages and melodies carry echoes of old cultures. The old guide - nature - comes to the fore.

We weave our story through an organic combination of image (film) with live music and elements of stage movement. The "two moons” - the title of our upcoming album - are the axis around which the musical, plot and visual threads are constructed - the duality of nature, symmetry, strangeness and familiarity of the new/old world. The whole thing ends in 13 songs - as many as there are full moons in one cycle of the year.

We were inspired by the sounds of nature, vocal techniques from various traditions, mythology and old fairy tales. In our work, we were accompanied by Ursula K. Le Guin's book "Always Coming Home" - a fictional, anthropological monograph of a tribe that does not exist, but may exist in the future.

UMAI is co-created by performers with many years of stage and creative experience - Agnieszka Mendel and Basia Songin - who operate on the border of several media: music, theater, stories and film. Singers exploring traditional and contemporary vocal techniques, experimenting with sounds and the idea of composition as a story. In their musical work, they are inspired by the sounds of nature, literature, landscape, old stories and the ethnic culture of many peoples of the Earth.

BASIA SONGIN - voice, Wolf Bass, drums, kankles, mandoline, ambient

AGNIESZKA MENDEL - voices, drums, mandoline, percussion, ambient

UMAI współtworzą performerki z wieloletnim stażem scenicznym i twórczym - Agnieszka Mendel i Basia Songin - poruszające się na pograniczu kilku mediów: muzyki, teatru, opowieści i filmu. Wokalistki eksplorujące tradycyjne i współczesne techniki wokalne, eksperymentujące z brzmieniami i ideą kompozycji jako opowieści. W pracy muzycznej inspirują się dźwiękami przyrody, literaturą, krajobrazem, starymi opowieściami i kulturą etniczną wielu ludów Ziemi.

BASIA SONGIN - głos, Wilk, bębny, kankles, mandolina, ambienty

AGNIESZKA MENDEL - głos, bębny, mandolina, perkusjonalia, ambienty